A Chinese nurse working at a hospital in Japan has come under fire from both Chinese and Japanese netizens after allegedly routinely posting the personal and medical information of patients online.