Automakers are using tech to lock you out of fixing your own car. Right-to-repair legislation is fighting back, but the ...